1
00:00:22,560 --> 00:00:25,399
Suena la música

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
charlando

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,760
Disculpe, señor.

4
00:00:36,760 --> 00:00:38,799
El grupo me envió aquí, señor.

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,600
Tengo una opcion mas para
completo y luego me voy a casa.

6
00:00:42,840 --> 00:00:45,119
Y él dijo, señor...

7
00:00:45,120 --> 00:00:47,959
Bueno, el grupo dijo que, como
a tu vuelo le falta un hombre

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
y todo mi equipo tiene
lo compré, que tú...

9
00:00:52,440 --> 00:00:54,000
Muy bien, señor.

10
00:00:55,240 --> 00:00:56,920
Lo siento, señor.

11
00:00:59,240 --> 00:01:02,920
parloteo

12
00:01:05,880 --> 00:01:09,480
el parloteo se desvanece

13
00:01:12,400 --> 00:01:16,640
silbidos lejanos

14
00:01:23,720 --> 00:01:25,200
Los silbidos se hacen más fuertes

15
00:01:34,200 --> 00:01:38,360
Los silbidos continúan

16
00:01:58,880 --> 00:02:01,479
Todas las irregularidades serán
manejado por las fuerzas

17
00:02:01,480 --> 00:02:03,240
controlando cada dimensión.

18
00:02:06,440 --> 00:02:11,039
Elementos pesados ​​transuránicos
No se puede utilizar donde hay vida.

19
00:02:11,040 --> 00:02:13,359
atómico medio
pesas disponibles...

20
00:02:13,360 --> 00:02:14,719
Oro.

21
00:02:14,720 --> 00:02:16,039
Dirigir.

22
00:02:16,040 --> 00:02:17,400
Cobre.

23
00:02:18,680 --> 00:02:20,319
Chorro. Diamante.

24
00:02:20,320 --> 00:02:23,560
Radio. Zafiro.
Plata. Y acero.

25
00:02:25,520 --> 00:02:29,200
Zafiro y acero
han sido asignados.

26
00:02:33,720 --> 00:02:37,840
Continúan los silbidos lejanos

27
00:02:47,400 --> 00:02:49,279
Está ahí arriba. Sí.

28
00:02:49,280 --> 00:02:51,480
¿Cómo es el zafiro?
Oh, ella todavía está dormida.

29
00:02:52,720 --> 00:02:55,360
¿Vas a subir allí? Sí.

30
00:02:56,880 --> 00:02:59,119
Es casi como un
invitación. ¿Qué?

31
00:02:59,120 --> 00:03:01,919
Cada vez que comienza a
silbar una de sus melodías. Sí.

32
00:03:01,920 --> 00:03:04,280
Los silbidos continúan

33
00:03:05,320 --> 00:03:07,040
Me gustaría decir que...

34
00:03:08,200 --> 00:03:10,999
Bueno, con la sesión y
¿Qué pasó después?

35
00:03:11,000 --> 00:03:12,840
bueno, podría haberme equivocado.

36
00:03:14,080 --> 00:03:16,840
Sobre algunas cosas, claro está.
Era la oscuridad, ya ves.

37
00:03:17,800 --> 00:03:19,799
Incluso el espíritu del
Nos advirtió el maestro de escuela.

38
00:03:19,800 --> 00:03:22,799
Sí, sí. si,
ella lo hizo. Pero lo sabía.

39
00:03:22,800 --> 00:03:24,519
supe el momento
la oscuridad apareció

40
00:03:24,520 --> 00:03:26,319
que estábamos tratando
con algo malo.

41
00:03:26,320 --> 00:03:28,880
Lo sentí. Lo sentí. incluso
El crucifijo tembló.

42
00:03:29,960 --> 00:03:32,519
Y ahí está él arriba
invitándonos una vez más.

43
00:03:32,520 --> 00:03:34,439
Sí, pero las cosas son
diferente ahora. ¿Mmm?

44
00:03:34,440 --> 00:03:36,599
Sabemos de él.
Sabemos su nombre.

45
00:03:36,600 --> 00:03:38,119
Oh sí.

46
00:03:38,120 --> 00:03:41,239
Así que vuelves a la espera.
habitación, cuida el zafiro.

47
00:03:41,240 --> 00:03:43,519
Los silbidos continúan

48
00:03:43,520 --> 00:03:45,360
pero ¿qué pasa con la oscuridad?

49
00:03:46,360 --> 00:03:47,559
Se ha ido.

50
00:03:47,560 --> 00:03:49,639
Pero podría reaparecer
¿no podría ser así? Podría, sí.

51
00:03:49,640 --> 00:03:51,719
Eso pensé, por eso
Tengo esto. Gracias.

52
00:03:51,720 --> 00:03:54,440
El silbido se detiene
Cuida el zafiro.

53
00:03:55,760 --> 00:03:57,240
Está bien.

54
00:04:01,880 --> 00:04:03,959
Se cierra la puerta y se reanudan los silbidos

55
00:04:03,960 --> 00:04:05,480
¿Sammy?

56
00:04:07,320 --> 00:04:09,879
Los silbidos continúan

57
00:04:09,880 --> 00:04:11,360
Sam?

58
00:04:17,360 --> 00:04:18,959
¿sam pearce?

59
00:04:18,960 --> 00:04:21,279
Susurrando eso es
tu nombre, ¿no?

60
00:04:21,280 --> 00:04:22,839
Sabemos que lo es.

61
00:04:22,840 --> 00:04:25,719
Así que no es necesario que lo hagas
esconderme más en la oscuridad.

62
00:04:25,720 --> 00:04:28,440
Los susurros continúan

63
00:04:30,240 --> 00:04:32,120
los susurros se detienen

64
00:04:37,200 --> 00:04:38,760
No tenemos que escondernos.

65
00:04:40,280 --> 00:04:42,040
Pero ese es nuestro privilegio.

66
00:04:43,200 --> 00:04:45,400
El privilegio de los vivos.

67
00:04:51,120 --> 00:04:52,560
Acero...

68
00:05:00,160 --> 00:05:02,400
susurrando

69
00:05:08,920 --> 00:05:10,440
¿Tulio?

70
00:05:13,520 --> 00:05:15,799
¿Sí? es zafiro
¿Todavía estás ahí contigo?

71
00:05:15,800 --> 00:05:18,600
Por supuesto que ella todavía
aquí dentro. Compruébalo de nuevo.

72
00:05:19,560 --> 00:05:21,160
¿Comprobar de nuevo? ¡Mirar!

73
00:05:24,560 --> 00:05:26,440
Sí, ella todavía está aquí.
Ella todavía está dormida.

74
00:05:29,360 --> 00:05:32,079
Se reanudan los silbidos

75
00:05:32,080 --> 00:05:34,520
el viento comienza a aullar

76
00:05:44,480 --> 00:05:48,360
Los silbidos continúan

77
00:06:07,160 --> 00:06:10,000
Silbatos de soldado

78
00:06:22,520 --> 00:06:25,920
Los silbidos continúan

79
00:06:48,560 --> 00:06:50,159
¿Cuál es el problema?

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,759
¿Qué es?

81
00:06:51,760 --> 00:06:55,240
Dijiste algo antes
sobre el subconsciente.

82
00:06:56,520 --> 00:06:58,679
El... el hecho de que
podría estar en otro lugar.

83
00:06:58,680 --> 00:07:00,359
Lo hice, sí, entre viajes.

84
00:07:00,360 --> 00:07:02,879
O eso o la sesión tiene
tuvo un efecto agotador en ella.

85
00:07:02,880 --> 00:07:05,159
Después de todo, ella fue enviada de regreso.
un largo camino en su viaje,

86
00:07:05,160 --> 00:07:07,359
una gran distancia en el tiempo,
y eso puede resultar muy agotador.

87
00:07:07,360 --> 00:07:09,199
Tenías razón. ¿Mmm?

88
00:07:09,200 --> 00:07:11,039
acabo de ver zafiro
en la plataforma.

89
00:07:11,040 --> 00:07:13,079
Lo siento, no lo entiendo.

90
00:07:13,080 --> 00:07:15,519
Acabo de ver zafiro
o lo que parecía zafiro,

91
00:07:15,520 --> 00:07:18,080
ahí fuera en el andén de la estación
con pearce y los demás.

92
00:07:19,360 --> 00:07:21,119
Y fue como si...

93
00:07:21,120 --> 00:07:22,880
..Sapphire fue uno de ellos.

94
00:07:25,440 --> 00:07:28,079
Bueno, este subconsciente,
¿se puede ver?

95
00:07:28,080 --> 00:07:29,919
Como en, ¿tiene un
forma humana? ¡Sí!

96
00:07:29,920 --> 00:07:31,239
No lo hubiera pensado, no.

97
00:07:31,240 --> 00:07:33,959
De lo contrario, difícilmente podría ser
llamado subconsciente, ¿podría ser así?

98
00:07:33,960 --> 00:07:36,559
Muy bien, señor Tully, ¿lo haría?
dices que es posible

99
00:07:36,560 --> 00:07:38,800
tener tales cosas
como fantasmas de los vivos?

100
00:07:39,960 --> 00:07:41,279
No.

101
00:07:41,280 --> 00:07:42,559
¿Lo harías?

102
00:07:42,560 --> 00:07:45,360
Hay todo tipo de teorías.
sobre falacias visuales, pero...

103
00:07:47,080 --> 00:07:49,760
La sesión no había
bastante terminado. No.

104
00:07:51,040 --> 00:07:53,120
Rompí el círculo. Sí,
y aquí está el resultado.

105
00:08:02,040 --> 00:08:04,560
Voy a intentar tomar un
Mire de cerca al otro.

106
00:08:07,080 --> 00:08:09,440
No te preocupes, lo haré
cuidarla.

107
00:08:16,280 --> 00:08:18,720
me doy cuenta de como
importante que ella es para ti.

108
00:08:20,560 --> 00:08:22,759
Intentaré hablar con ella. ¿Qué?

109
00:08:22,760 --> 00:08:24,559
Bueno, muchos médicos

110
00:08:24,560 --> 00:08:27,599
cree que hablar con un
paciente en coma

111
00:08:27,600 --> 00:08:29,959
a menudo puede probar
terapéutico, incluso...

112
00:08:29,960 --> 00:08:31,599
..Curativo.

113
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
Esa es una buena idea. Haz eso.

114
00:08:50,400 --> 00:08:51,840
Zafiro...?

115
00:08:54,640 --> 00:08:55,840
¿Zafiro?

116
00:09:04,200 --> 00:09:05,840
No sirve de nada, pearce.

117
00:09:07,520 --> 00:09:09,199
Nada bueno.

118
00:09:09,200 --> 00:09:11,040
Todavía llegas tarde, ¿ves?

119
00:09:12,400 --> 00:09:14,599
Más de 60 años demasiado tarde.

120
00:09:14,600 --> 00:09:16,600
Oh, yo no lo haría
decir eso. Yo lo haría.

121
00:09:17,680 --> 00:09:19,319
Tu guerra ha terminado.

122
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
Terminó hace mucho tiempo.

123
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
Un poco diferente al tuyo entonces.

124
00:09:26,840 --> 00:09:28,560
Lo tuyo acaba de empezar.

125
00:09:54,200 --> 00:09:55,999
Me dejaste aquí, acero.

126
00:09:56,000 --> 00:09:57,759
Aquí es donde me dejaste.

127
00:09:57,760 --> 00:10:00,719
Bueno, no lo hicimos exactamente
dejarte. Justo aquí.

128
00:10:00,720 --> 00:10:03,919
Así que ahora supongo que soy tan
parte de esta estación como él es.

129
00:10:03,920 --> 00:10:05,160
No.

130
00:10:08,360 --> 00:10:09,680
¿No estás seguro de mí?

131
00:10:11,520 --> 00:10:14,079
Bueno, no puedes exactamente hacer
un análisis puntual, ¿puedes?

132
00:10:14,080 --> 00:10:15,920
no es tu
territorio, ¿recuerdas?

133
00:10:18,200 --> 00:10:19,800
¿Por qué no debería estar seguro de ti?

134
00:10:20,760 --> 00:10:23,279
Porque sé que no está en tu
naturaleza para estar seguro de cualquier cosa.

135
00:10:23,280 --> 00:10:25,599
Pero sé que eres zafiro. ¿Oh?

136
00:10:25,600 --> 00:10:27,960
Y solo hay
uno de ustedes, ¿no?

137
00:10:29,800 --> 00:10:31,400
Sí. Bueno, entonces.

138
00:10:33,720 --> 00:10:36,520
¿Dónde se ha ido pearce?
¿Cómo debería saberlo?

139
00:10:37,680 --> 00:10:40,439
Bueno, acabas de decir que eres tan
parte de esta estación como él es.

140
00:10:40,440 --> 00:10:42,439
Entonces pensé que tal vez lo sabrías.

141
00:10:42,440 --> 00:10:44,199
Bueno, supongo que estará ocupado.

142
00:10:44,200 --> 00:10:46,199
¿Ocupado? Ocupado esperando.

143
00:10:46,200 --> 00:10:47,519
¿Para qué?

144
00:10:47,520 --> 00:10:49,320
Para otros, por supuesto.

145
00:10:50,280 --> 00:10:52,439
¿Otros, como él? Sí.

146
00:10:52,440 --> 00:10:55,599
¿Qué, como el piloto y el joven?
¿Hombres del submarino? Sí.

147
00:10:55,600 --> 00:10:57,639
¿Cuántos otros? ¿Qué?

148
00:10:57,640 --> 00:11:00,039
¿Cuántos más espera?

149
00:11:00,040 --> 00:11:01,479
No sé.

150
00:11:01,480 --> 00:11:03,559
¿Uno? ¿Cinco? ¿Diez?
Dije, no lo sé.

151
00:11:03,560 --> 00:11:04,959
¿Mil?

152
00:11:04,960 --> 00:11:07,560
Quiero decir, debe haber un
Muchos solicitantes, seguramente.

153
00:11:09,320 --> 00:11:12,479
En fin, acero, desde que me dejaste.
aquí, desde que me abandonaste,

154
00:11:12,480 --> 00:11:14,000
He tenido tiempo para pensar.

155
00:11:15,120 --> 00:11:17,040
¿Oh sí? Y date cuenta.

156
00:11:19,800 --> 00:11:21,160
¿Te das cuenta de qué?

157
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
que no deberíamos estar aquí
en esta tarea en particular.

158
00:11:26,640 --> 00:11:27,840
¿No?

159
00:11:31,280 --> 00:11:32,760
Nuestra información era falsa.

160
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
Nuestra sesión informativa estuvo equivocada.

161
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Esas imágenes residuales son inofensivas.

162
00:11:40,360 --> 00:11:41,999
¿Inofensivo? Sí.

163
00:11:42,000 --> 00:11:43,799
Y ellos serán
De todos modos, se fue pronto.

164
00:11:43,800 --> 00:11:45,760
Entonces, ¿por qué no simplemente
dejarlos en paz?

165
00:11:47,520 --> 00:11:48,879
Está bien.

166
00:11:48,880 --> 00:11:50,880
vamos a dejarlos
en paz, ¿vale?

167
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
Vamos.

168
00:11:56,920 --> 00:11:58,480
Aún no he terminado de hablar.

169
00:12:00,080 --> 00:12:01,760
Ah, lo siento.

170
00:12:05,160 --> 00:12:08,680
Bueno, supongo que mi interés en
lo sobrenatural comenzó temprano.

171
00:12:12,560 --> 00:12:14,520
Cuando estaba en la escuela, supongo.

172
00:12:16,280 --> 00:12:18,919
Sí, creo que fue
cuando estaba en la escuela.

173
00:12:18,920 --> 00:12:21,399
Comenzó como un juego
pero pronto me di cuenta

174
00:12:21,400 --> 00:12:23,960
que estaba experimentando
algo más que eso.

175
00:12:25,880 --> 00:12:28,279
Cuando los demás tienen
llegado, todos se irán.

176
00:12:28,280 --> 00:12:30,519
¿Para ir a dónde? No sé.

177
00:12:30,520 --> 00:12:32,519
Para volver a donde ellos
¿De dónde vino? No sé.

178
00:12:32,520 --> 00:12:35,079
Pero yo sé que
tienen intención de irse.

179
00:12:35,080 --> 00:12:37,519
susurrando

180
00:12:37,520 --> 00:12:39,240
acero...

181
00:12:40,200 --> 00:12:42,439
¿Te importaría mirar
yo cuando te hablo?

182
00:12:42,440 --> 00:12:44,999
Los susurros continúan

183
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
después de todo, hay
nadie más aquí.

184
00:12:48,240 --> 00:12:49,520
Sólo nosotros.

185
00:12:50,480 --> 00:12:53,159
pasé un gran
mucho tiempo como un muchacho

186
00:12:53,160 --> 00:12:55,599
yendo a iglesias
y lugares así.

187
00:12:55,600 --> 00:12:57,840
mi hobby en esos
días fue frotamiento de latón.

188
00:12:59,520 --> 00:13:02,640
Y otros muchachos de mi edad eran
involucrados en actividades deportivas.

189
00:13:03,880 --> 00:13:05,359
Pero yo no.

190
00:13:05,360 --> 00:13:06,920
susurrando

191
00:13:07,960 --> 00:13:10,599
cuéntame qué pasó. ¿Sucedió?

192
00:13:10,600 --> 00:13:12,759
Bueno, dices que
quiero hablar. Sí.

193
00:13:12,760 --> 00:13:15,880
Bueno, entonces cuéntame qué pasó.
cuando te quedaste atrás.

194
00:13:18,000 --> 00:13:21,480
Bueno, supongo que me dieron
la oportunidad de entender.

195
00:13:22,480 --> 00:13:24,919
Para entender a Pearce
y su amigo? Sí.

196
00:13:24,920 --> 00:13:27,880
Y simpatizar con
ellos? Hasta cierto punto, sí.

197
00:13:29,040 --> 00:13:30,959
Y encontrarlos inofensivos.

198
00:13:30,960 --> 00:13:32,400
Sí.

199
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
Siempre me he permitido
tener una mente abierta.

200
00:13:38,560 --> 00:13:40,999
Creer que uno puede
aprobar y aceptar algo

201
00:13:41,000 --> 00:13:42,999
sin necesariamente
tener que entenderlo

202
00:13:43,000 --> 00:13:44,919
es, para mí, el primer imprescindible

203
00:13:44,920 --> 00:13:48,159
antes de que un hombre pueda tener un
experiencia sobrenatural o religiosa.

204
00:13:48,160 --> 00:13:50,799
susurrando

205
00:13:50,800 --> 00:13:53,639
una mente que esta cerrada
no puede ser receptivo.

206
00:13:53,640 --> 00:13:55,439
susurrando

207
00:13:55,440 --> 00:13:57,959
¿Qué pasa con el
poder? ¿Qué poder?

208
00:13:57,960 --> 00:14:00,639
La oscuridad, ¿recuerdas? Oh sí.

209
00:14:00,640 --> 00:14:02,439
¿También es inofensivo?

210
00:14:02,440 --> 00:14:03,999
Sí.

211
00:14:04,000 --> 00:14:06,640
estábamos equivocados
¿Sobre eso también? Sí.

212
00:14:07,760 --> 00:14:10,960
Entonces, en cierto modo, fue una suerte que
Me quedé atrás. ¿Por qué afortunado?

213
00:14:11,920 --> 00:14:14,919
Bueno, ¿por qué?
He aprendido, la verdad.

214
00:14:14,920 --> 00:14:17,400
Acero, ¿no?
contento conmigo?

215
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
¿Qué? Sí.

216
00:14:21,280 --> 00:14:24,079
Bueno, al menos podrías demostrarlo.
Al menos podrías felicitarme.

217
00:14:24,080 --> 00:14:26,319
esta bien te felicito
usted. Gracias acero.

218
00:14:26,320 --> 00:14:27,799
Muchas gracias.

219
00:14:27,800 --> 00:14:31,079
Voy a ir a buscar
Señor Tully, ¿de acuerdo?

220
00:14:31,080 --> 00:14:33,720
Sonido metálico distorsionado

221
00:14:38,640 --> 00:14:41,200
Estoy seguro de que le gustaría
felicitarte a ti también.

222
00:14:42,400 --> 00:14:45,079
Bueno, no hay
Necesito ir a buscar a Tully.

223
00:14:45,080 --> 00:14:46,760
Él estará aquí.

224
00:14:48,160 --> 00:14:49,959
Estará con nosotros pronto.

225
00:14:49,960 --> 00:14:51,599
susurrando

226
00:14:51,600 --> 00:14:54,559
A menudo he sentido que
era la edad equivocada

227
00:14:54,560 --> 00:14:57,279
para una adecuada psíquica
logros.

228
00:14:57,280 --> 00:15:02,039
Un amigo mío me dijo una vez
que los gatos, los niños y los ancianos

229
00:15:02,040 --> 00:15:04,119
tener los mejores resultados.

230
00:15:04,120 --> 00:15:06,359
Los susurros continúan

231
00:15:06,360 --> 00:15:09,759
tal vez sea porque ellos
tener tiempo para ser paciente,

232
00:15:09,760 --> 00:15:11,840
Es hora de ser tolerante.

233
00:15:13,200 --> 00:15:15,079
Entonces, en cierto modo, yo...

234
00:15:15,080 --> 00:15:17,399
..esperando hacia adelante
hasta llegar a los 70.

235
00:15:17,400 --> 00:15:21,080
Incluso llegando a los 80,
si eso significa que encuentro el éxito.

236
00:15:22,160 --> 00:15:24,560
¿No lo crees, acero? Sí.

237
00:15:25,560 --> 00:15:27,760
Tan pronto como llegue el señor Tully,
empacaremos y nos iremos.

238
00:15:29,000 --> 00:15:30,559
Pensé que estarías de acuerdo.

239
00:15:30,560 --> 00:15:33,919
Después de todo, tenemos una multa.
relación de trabajo, ¿no? Sí.

240
00:15:33,920 --> 00:15:35,719
Uno de los mejores, ¿verdad?

241
00:15:35,720 --> 00:15:38,959
Probablemente eso se deba a que nosotros
se conocen tan bien. Por supuesto.

242
00:15:38,960 --> 00:15:42,799
Y pueden anticiparse mutuamente
pensamientos y estados de ánimo. Exactamente.

243
00:15:42,800 --> 00:15:45,079
Entonces nunca hay una necesidad real

244
00:15:45,080 --> 00:15:47,159
incluso preguntar a cada uno
otras preguntas. Nunca.

245
00:15:47,160 --> 00:15:49,239
Aunque hay
una pregunta particular

246
00:15:49,240 --> 00:15:51,480
que sigue molestando
dentro de la cabeza.

247
00:15:52,760 --> 00:15:55,120
Como el que es
dentro de mi cabeza ahora mismo.

248
00:15:56,440 --> 00:15:58,960
el que esta llorando
esperando una respuesta.

249
00:16:00,920 --> 00:16:03,800
Bueno, tal vez
no necesita una respuesta.

250
00:16:05,720 --> 00:16:07,360
Ah, pero lo hace.

251
00:16:09,840 --> 00:16:11,200
Pregúntalo.

252
00:16:12,280 --> 00:16:13,960
Haz tu pregunta.

253
00:16:17,520 --> 00:16:19,160
Si eres el zafiro...

254
00:16:20,280 --> 00:16:23,520
..que he crecido
conocer y amar...

255
00:16:31,680 --> 00:16:33,440
..¿Quién es esa persona?

256
00:16:34,400 --> 00:16:35,959
Voces distorsionadas

257
00:16:35,960 --> 00:16:37,320
¿qué persona?

258
00:16:40,400 --> 00:16:43,080
Esa persona en el
sala de espera con Tully.

259
00:16:52,480 --> 00:16:56,160
Supongo que estaría bastante preparado.
continuar hasta que estuve a punto...

260
00:16:57,200 --> 00:16:59,960
Voces distorsionadas oh, Dios mío...

261
00:17:01,400 --> 00:17:02,839
¡Acero!

262
00:17:02,840 --> 00:17:05,080
Voces distorsionadas

263
00:17:25,800 --> 00:17:28,919
Te suplico, oh señor,
quien, por tu gran misericordia,

264
00:17:28,920 --> 00:17:31,479
Defiéndenos de todos los peligros.
y peligros de esta noche.

265
00:17:31,480 --> 00:17:35,000
Voces distorsionadas

266
00:17:42,800 --> 00:17:44,560
No pude conseguir otro avión.

267
00:17:48,840 --> 00:17:51,239
es de mi pequeño
cumpleaños mañana.

268
00:17:51,240 --> 00:17:53,280
¿Quién va a mirar?
después del jardín?

269
00:18:06,440 --> 00:18:08,720
Dije que tu guerra había
Acabo de empezar, ¿no?

270
00:18:10,640 --> 00:18:12,239
Por tu gran misericordia,

271
00:18:12,240 --> 00:18:14,679
Defiéndenos de todos los peligros.
y peligros de esta noche.

272
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Enciende la oscuridad, oh señor...

273
00:18:43,520 --> 00:18:45,519
El acero grita

274
00:18:45,520 --> 00:18:47,640
el viento aúlla

275
00:18:53,920 --> 00:18:57,440
Disparos y explosiones

276
00:19:00,480 --> 00:19:04,319
Ilumina la oscuridad, oh señor.

277
00:19:04,320 --> 00:19:06,799
Oh, por favor, vete
Nosotros solos, te lo ruego.

278
00:19:06,800 --> 00:19:08,720
Despertar. Debes despertar.

279
00:19:10,040 --> 00:19:12,319
no hemos hecho daño
usted. No te he hecho daño.

280
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
Oh, por favor... Por favor, vámonos.

281
00:19:15,960 --> 00:19:18,399
Lo prometo... yo
Prometo que me iré.

282
00:19:18,400 --> 00:19:21,199
Me iré ahora. Lo prometo.

283
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Yo... me iré.

284
00:19:24,200 --> 00:19:25,880
Te dejaré en paz.

285
00:19:27,680 --> 00:19:29,640
Ah, gracias.

286
00:19:32,400 --> 00:19:35,519
No, lo siento, yo
no entendí.

287
00:19:35,520 --> 00:19:37,120
Lo lamento.

288
00:19:38,440 --> 00:19:40,399
¿Solo yo, quieres decir?

289
00:19:40,400 --> 00:19:42,080
Quieres decir...

290
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
..¿Solo yo?

291
00:19:52,480 --> 00:19:54,039
¡Zafiro!

292
00:19:54,040 --> 00:19:55,599
yo...

293
00:19:55,600 --> 00:19:57,279
¡Buscaré ayuda, zafiro!

294
00:19:57,280 --> 00:19:58,960
¡Lo haré, conseguiré ayuda!

295
00:20:00,120 --> 00:20:01,960
Voces distorsionadas

296
00:20:09,000 --> 00:20:12,120
¡Acero!

297
00:20:17,000 --> 00:20:18,480
¿Acero?

298
00:20:20,200 --> 00:20:21,440
Acero, ellos...

299
00:20:22,400 --> 00:20:24,599
Dijeron que podía irme, acero.

300
00:20:24,600 --> 00:20:27,559
Ellos... dijeron que podía ir.

301
00:20:27,560 --> 00:20:29,439
Bueno, me voy.

302
00:20:29,440 --> 00:20:31,079
Pero no te preocupes, yo...

303
00:20:31,080 --> 00:20:32,759
Buscaré ayuda.

304
00:20:32,760 --> 00:20:33,920
yo...

305
00:20:34,880 --> 00:20:36,160
Enviaré ayuda.

306
00:20:39,320 --> 00:20:43,080
Voces distorsionadas

307
00:20:44,600 --> 00:20:46,960
voces distorsionadas

308
00:20:54,640 --> 00:20:57,560
Continúan las voces distorsionadas

309
00:21:10,280 --> 00:21:13,960
Los hombres charlan y ríen

310
00:21:18,880 --> 00:21:20,280
disculpe.

311
00:21:21,320 --> 00:21:23,039
Necesito una operación.

312
00:21:23,040 --> 00:21:24,799
Sólo uno.

313
00:21:24,800 --> 00:21:26,759
Luego me voy a casa de permiso.

314
00:21:26,760 --> 00:21:28,799
No me importa lo que vuelo.

315
00:21:28,800 --> 00:21:31,919
Iré detrás de Charlie,
No me importa.

316
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
Y los conozco amigos
Estamos volando dos cortos, así que...

317
00:21:35,560 --> 00:21:38,319
¿En serio? ¿Ninguno de ustedes puede utilizarme?

318
00:21:38,320 --> 00:21:39,800
¡Por favor!

319
00:21:46,720 --> 00:21:48,200
Disculpe, señor...

320
00:21:51,800 --> 00:21:54,800
Voces distorsionadas

321
00:21:58,800 --> 00:22:01,840
Las voces distorsionadas continúan.

322
00:22:21,120 --> 00:22:22,520
Clics de rifle

323
00:22:26,880 --> 00:22:28,560
Me permitieron irme.

324
00:22:30,040 --> 00:22:31,959
¿Clics de rifle, verdad?

325
00:22:31,960 --> 00:22:33,399
Sí.

326
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
Clics de activación

327
00:22:35,840 --> 00:22:37,760
Supongo que lo harías
Entonces mejor vete.

328
00:22:38,960 --> 00:22:41,199
Pero este parece ser el
único punto de salida restante.

329
00:22:41,200 --> 00:22:43,519
Así es. Sobre el puente.

330
00:22:43,520 --> 00:22:45,440
Sí.

331
00:22:51,280 --> 00:22:53,759
Me di cuenta hace un momento de que, bueno...

332
00:22:53,760 --> 00:22:56,160
..Había otros
abajo en la plataforma.

333
00:22:57,240 --> 00:22:59,320
¿Quiénes son? Sólo otros.

334
00:23:00,400 --> 00:23:01,640
Oh.

335
00:23:03,560 --> 00:23:07,040
Cuando vine aquí por primera vez hace dos meses
Hace un tiempo dije que era tu amigo.

336
00:23:08,120 --> 00:23:09,480
Todavía lo soy.

337
00:23:10,760 --> 00:23:13,880
dije entonces que quería
para ayudarte. Y todavía lo hago.

338
00:23:15,480 --> 00:23:17,359
Mi querido muchacho...

339
00:23:17,360 --> 00:23:20,360
..Lo que sea que tenga
Este control vergonzoso sobre ti, yo...

340
00:23:21,320 --> 00:23:25,160
Voces distorsionadas

341
00:23:33,960 --> 00:23:38,479
Las voces distorsionadas se hacen más fuertes

342
00:23:38,480 --> 00:23:42,960
Las voces distorsionadas continúan.

343
00:23:44,280 --> 00:23:47,200
disparos y explosiones

344
00:23:56,080 --> 00:24:00,600
Continúan los disparos y las explosiones

345
00:24:13,120 --> 00:24:15,400
habrá un detalle
aquí antes del amanecer.

346
00:24:16,360 --> 00:24:17,560
Un detalle de alambre.

347
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
Quizás te encuentren.

348
00:24:21,240 --> 00:24:23,439
O lo que queda de ti
después del próximo bombardeo.

349
00:24:23,440 --> 00:24:27,039
Continúan los disparos y las explosiones

350
00:24:27,040 --> 00:24:29,000
por otra parte, es posible que no vengan.

351
00:24:30,000 --> 00:24:31,480
Quiero decir, no puedes culparlos.

352
00:24:32,440 --> 00:24:34,999
Incluso los camilleros
No saldrá aquí.

353
00:24:35,000 --> 00:24:37,919
Silbido de un proyectil entrante

354
00:24:37,920 --> 00:24:40,560
explosión

355
00:24:42,120 --> 00:24:43,719
Sammy...

356
00:24:43,720 --> 00:24:44,919
Disparos

357
00:24:44,920 --> 00:24:46,240
pearce.

358
00:24:47,360 --> 00:24:49,320
Soldado s pearce.

359
00:24:52,680 --> 00:24:54,400
Deberías habernos dejado en paz.

360
00:24:55,680 --> 00:24:57,360
No estábamos causando ningún daño.

361
00:24:58,680 --> 00:25:00,919
Sólo queríamos lo que
se nos debía, eso es todo.

362
00:25:00,920 --> 00:25:02,600
Hombre: Pearce, ¡vamos!

363
00:25:07,960 --> 00:25:09,999
Me lo preguntaste una vez, ¿recuerdas?

364
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
Me pediste que
sentarse y hablar contigo.

365
00:25:13,520 --> 00:25:15,440
Bueno, me senté y hablé.

366
00:25:16,400 --> 00:25:18,960
En mis términos, por un
cambio, y no el tuyo.

367
00:25:23,240 --> 00:25:25,879
va a ser un
invierno favorable.

368
00:25:25,880 --> 00:25:28,880
Se deslizará hacia la primavera como
era lo mismo.

369
00:25:31,200 --> 00:25:33,119
Y luego será la marea santa.

370
00:25:33,120 --> 00:25:34,999
Disparos

371
00:25:35,000 --> 00:25:36,719
de todos modos...

372
00:25:36,720 --> 00:25:38,639
Te irás de aquí pronto.

373
00:25:38,640 --> 00:25:40,759
No tienes elección.

374
00:25:40,760 --> 00:25:42,800
Disparos y explosiones

375
00:26:34,480 --> 00:26:36,520
Subtítulos por panel itv